Японский иероглиф 安 — спокойный

Кандзи 安 передаёт значения спокойствия, умиротворения и невысокой цены. Его основные чтения — он-чтение アン и кун-чтения やす(い), やす(まる), やす, やす(らか); он встречается в словах о безопасности, спокойствии и доступной стоимости.

安
Он-чтениеアン
Кун-чтениеやす(い)、やす(まる)、やす、やす(らか)
Значениеспокойный
Количество черт6
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 安

  1. спокойный, умиротворённый
  2. дешёвый, недорогой
  3. низкий (о цене)
  4. безмятежный, довольный

Слова с кандзи 安

СловоЧтениеПеревод
安いやすいдешёвый, недорогой
安全あんぜんбезопасность, безопасный
安心あんしんспокойствие, облегчение
安定あんていстабильность, устойчивость
安価あんかнизкая цена, дешевизна
安らかやすらかспокойный, безмятежный

Примеры предложений

この店の服は安いです。
このみせのふくはやすいです。
Одежда в этом магазине недорогая.

家族が元気で安心しました。
かぞくがげんきであんしんしました。
Я успокоился, узнав, что семья здорова.

Чтение и употребление

  • Он-чтение アン обычно встречается в составных словах: 安全(あんぜん)、安心(あんしん)、安定(あんてい)。
  • Кун-чтение やす(い) используется в слове 安い(やすい) — «дешёвый». Чтение やす(らか) встречается в слове 安らか(やすらか) — «спокойный, безмятежный».
  • Не путайте 安 с похожим кандзи 案(ан) — «план, предложение». У 安 сверху находится ключ 宀 («крыша»).

Вопросы для самопроверки

Как читается 安い и что означает это слово?
やすい — дешёвый, недорогой.

Какое он-чтение у кандзи 安?
アン.

Что означает слово 安全(あんぜん)?
Безопасность.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.