Японский иероглиф 習 — учиться (shuu)

Кандзи 習 означает «учиться», «осваивать что-либо» и часто встречается в словах, связанных с обучением и практикой. Основное кун-чтение — なら(う), а он-чтение — シュウ.

習
Он-чтениеシュウ、ジュ
Кун-чтениеなら(う)、なら(い)
Значениеучиться
Количество черт11
Ключ羽 — № 124
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 習

  1. учиться
  2. обучаться
  3. осваивать навыки
  4. практиковаться

Слова с кандзи 習

СловоЧтениеПеревод
習うならうучиться, брать уроки
習い事ならいごとзанятия, обучение какому-либо навыку
練習れんしゅうтренировка, практика
学習がくしゅうобучение, изучение
復習ふくしゅうповторение пройденного материала
予習よしゅうподготовка к уроку, предварительное изучение

Примеры предложений

私はピアノを習っています。
わたしはぴあのをならっています。
Я учусь играть на пианино.

毎日日本語を練習します。
まいにちにほんごをれんしゅうします。
Я каждый день практикую японский язык.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение なら(う) используется самостоятельно в глаголе 習う — учиться, брать уроки.
  • Он-чтение シュウ встречается преимущественно в составных словах: 練習, 学習, 復習.
  • В слове 習い事 используется кун-чтение: ならいごと.
  • Не путайте 習 с 羽: у них общий элемент 羽, но разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 習?
Учиться, обучаться.

Как читается 習う?
ならう.

Что означает слово 練習?
Тренировка, практика.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.