Японский иероглиф 薬 — лекарство

薬 означает «лекарство» и чаще всего читается как くすり (кун-чтение) или ヤク (он-чтение). Иероглиф встречается в названиях лекарств, аптек и словах, связанных с медициной и химическими веществами.

薬
Он-чтениеヤク
Кун-чтениеくすり
Значениелекарство
Количество черт16
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 薬

  1. лекарство, медикамент
  2. химическое вещество, химикат
  3. порох
  4. эмаль

Слова с кандзи 薬

СловоЧтениеПеревод
薬くすりлекарство
薬局やっきょくаптека
薬剤師やくざいしфармацевт, провизор
薬品やくひんлекарственные и химические вещества
目薬めぐすりглазные капли
薬指くすりゆびбезымянный палец

Примеры предложений

薬を飲みました。
くすりをのみました。
Я принял лекарство.

駅の近くに薬局があります。
えきのちかくにやっきょくがあります。
Рядом со станцией есть аптека.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くすり используется, когда иероглиф обозначает лекарство самостоятельно или входит в привычные слова, например 目薬 и 薬指.
  • Он-чтение ヤク обычно встречается в сочетаниях с другими кандзи: 薬局(やっきょく), 薬品(やくひん), 薬剤師(やくざいし).
  • Не путайте 薬 (лекарство) с 楽 (радость, удовольствие): у этих иероглифов похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 薬, когда означает лекарство самостоятельно?
くすり

Как по-японски называется аптека?
薬局(やっきょく)

Какой иероглиф похож на 薬 по написанию, но означает «радость»?
楽

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.