Японский иероглиф 横 — горизонтальный

横 означает «бок», «сторона» или «горизонтальный» и часто встречается в словах, связанных с направлением и расположением предметов. Основное кун-чтение — よこ, он-чтение — オウ.

横
Он-чтениеオウ
Кун-чтениеよこ
Значениегоризонтальный
Количество черт15
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 横

  1. бок, сторона
  2. горизонтальный
  3. ширина
  4. поперечное направление
  5. неразумный, необоснованный

Слова с кандзи 横

СловоЧтениеПеревод
横よこбок, сторона; горизонтальное направление
横浜よこはまЙокогама (название города)
横顔よこがおпрофиль лица
横断歩道おうだんほどうпешеходный переход
横断おうだんпересечение, переход через что-либо
横向きよこむきположение боком, горизонтальная ориентация

Примеры предложений

机の横にかばんがあります。
つくえのよこにかばんがあります。
Рядом со столом стоит сумка.

横断歩道を渡ってください。
おうだんほどうをわたってください。
Пожалуйста, перейдите по пешеходному переходу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение よこ употребляется самостоятельно и в словах, обозначающих боковое положение или сторону: 横、横顔、横向き.
  • Он-чтение オウ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 横断、横断歩道.
  • Не путайте 横 с 黄 (きいろ, жёлтый): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 横 в значении «бок, сторона»?
よこ

Как читается 横 в слове 横断歩道?
おう

Что означает слово 横顔?
Профиль лица.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.