Японский иероглиф 軽 — лёгкий

Кандзи 軽 означает «лёгкий» и используется, когда говорят о небольшом весе, незначительности или лёгкости действия. Основное он-чтение — ケイ, а кун-чтение — かるい; иероглиф встречается в словах о весе, нагрузке и повседневных действиях.

軽
Он-чтениеケイ、キョウ、キン
Кун-чтениеかる(い)、かろ(やか)、かろ(んじる)
Значениелёгкий
Количество черт12
Ключ車 — № 159
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 軽

  1. лёгкий по весу
  2. несерьёзный, незначительный
  3. лёгкий, нетрудный
  4. слегка, легко

Слова с кандзи 軽

СловоЧтениеПеревод
軽いかるいлёгкий, нетяжёлый
軽くかるくлегко, слегка
軽自動車けいじどうしゃмалолитражный автомобиль особой японской категории
軽食けいしょくлёгкая еда, перекус
軽減けいげんуменьшение, облегчение
手軽てがるпростой и удобный, не требующий больших усилий

Примеры предложений

このかばんはとても軽いです。
このかばんはとてもかるいです。
Эта сумка очень лёгкая.

昼ご飯は軽く食べました。
ひるごはんはかるくたべました。
На обед я немного поел.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケイ обычно встречается в составных словах, например 軽食(けいしょく) и 軽減(けいげん).
  • Кун-чтение かるい употребляется самостоятельно и с окончаниями: 軽い(かるい), 軽く(かるく).
  • Чтения キョウ и キン, а также かろやか и かろんじる существуют, но в обычной современной речи встречаются значительно реже.
  • Не путайте 軽 (лёгкий) с 経 (проходить, управлять): у них похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 軽い?
かるい

Какое он-чтение используется в слове 軽食?
ケイ(けい)

Что означает слово 手軽?
Простой и удобный, не требующий больших усилий.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.