Японский иероглиф 球 — шар

Кандзи 球 означает «шар» или «сфера» и встречается в словах, связанных с мячами, спортивными играми и формой предметов. Его основные чтения — он-чтение キュウ и кун-чтение たま.

球
Он-чтениеキュウ
Кун-чтениеたま
Значениешар
Количество черт11
Ключ玉 — № 96
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 球

  1. шар, мяч
  2. сфера, шарообразное тело
  3. шарообразный предмет

Слова с кандзи 球

СловоЧтениеПеревод
野球やきゅうбейсбол
地球ちきゅうЗемля, земной шар
電球でんきゅうэлектрическая лампочка
球技きゅうぎигры с мячом

Примеры предложений

地球は太陽のまわりを回っています。
ちきゅうはたいようのまわりをまわっています。
Земля вращается вокруг Солнца.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キュウ обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 野球(やきゅう)、地球(ちきゅう)、電球(でんきゅう)。
  • Кун-чтение たま используется в значении «шар», «шарообразный предмет», например в слове 玉(たま) — шар, мяч.
  • Не путайте 球 и 玉: оба иероглифа связаны со значением шара, но 球 чаще встречается в научной и спортивной лексике, а 玉 — в словах повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается 球 в слове 地球?
ちきゅう

Какое значение имеет 球?
Шар, мяч или сфера.

Как называется электрическая лампочка по-японски?
電球(でんきゅう)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.