Японский иероглиф 員 — член

Кандзи 員 имеет он-чтение イン и обозначает члена группы, сотрудника или человека, занимающего определённую должность. Он часто встречается в названиях профессий, организаций и групп, а также в словах, связанных с количеством людей.

員
Он-чтениеイン
Кун-чтение—
Значениечлен
Количество черт10
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 員

  1. член группы или организации
  2. сотрудник, работник
  3. ответственное лицо
  4. число, количество человек

Слова с кандзи 員

СловоЧтениеПеревод
会社員かいしゃいんслужащий компании, офисный работник
店員てんいんпродавец, работник магазина
会員かいいんчлен клуба или организации
銀行員ぎんこういんсотрудник банка
全員ぜんいんвсе, каждый участник
定員ていいんустановленное число мест, вместимость

Примеры предложений

兄は銀行員です。
あにはぎんこういんです。
Мой старший брат работает в банке.

今日はクラス全員が学校に来ました。
きょうはくらすぜんいんががっこうにきました。
Сегодня весь класс пришёл в школу.

Чтение и употребление

  • У 員 есть он-чтение イン; кун-чтения нет.
  • В большинстве слов 員 читается как イン и входит в состав сложных слов: 会社員、店員、会員。
  • Не путайте 員 с 貝 (раковина): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 員?
イン (он-чтение).

Что означает слово 会社員?
Служащий компании.

Как перевести 全員?
Все, все участники.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.