Японский иероглиф 医 — медицина

Кандзи 医 означает «врач» или «медицина» и чаще всего встречается в словах, связанных с врачами, медициной и здравоохранением. Его основное он-чтение — イ, а кун-чтения — いやす, いする и くすし.

医
Он-чтениеイ
Кун-чтениеい(やす)、い(する)、くすし
Значениемедицина
Количество черт7
Ключ匸 — № 23
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 医

  1. врач
  2. медицина

Слова с кандзи 医

СловоЧтениеПеревод
医者いしゃврач
医学いがくмедицина, медицинская наука
医療いりょうмедицинская помощь, здравоохранение
医師いしврач, доктор
医すいやすисцелять, лечить

Примеры предложений

私は医者になりたいです。
わたしはいしゃになりたいです。
Я хочу стать врачом.

兄は病院で医師として働いています。
あにはびょういんでいしとしてはたらいています。
Мой старший брат работает врачом в больнице.

Чтение и употребление

  • Он-чтение イ встречается в большинстве распространённых слов: 医者(いしゃ), 医学(いがく), 医療(いりょう).
  • Кун-чтения いやす, いする и くすし существуют, но в современной повседневной речи встречаются редко. Для изучения обычной лексики важнее запомнить он-чтение イ.
  • Не путайте 医 с 区: у этих кандзи есть сходство в отдельных элементах, но значения и употребление различаются.

Вопросы для самопроверки

Как читается 医 в слове 医者?
い

Как переводится 医学?
Медицина, медицинская наука.

Какое основное он-чтение у 医?
イ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.