Японский иероглиф 世 — мир

世 — кандзи со значениями «мир», «общество», «поколение». Основные чтения — セイ, セ и よ; иероглиф встречается в словах о мире, поколениях и общественной жизни.

世
Он-чтениеセイ、セ、ソウ
Кун-чтениеよ
Значениемир
Количество черт5
Ключ一 — № 1
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 世

  1. мир
  2. общество
  3. поколение
  4. общественный, публичный

Слова с кандзи 世

СловоЧтениеПеревод
世界せかいмир, весь мир
世代せだいпоколение
世話せわзабота, уход
世の中よのなかмир, общество, жизнь
世よмир, общество, эпоха
世間せけんобщество, окружающие люди

Примеры предложений

世界にはたくさんの国があります。
せかいにはたくさんのくにがあります。
В мире много стран.

子どもの世話をしています。
こどものせわをしています。
Я забочусь о ребёнке.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セ встречается в словах 世界(せかい), 世代(せだい), 世話(せわ) и 世間(せけん).
  • Он-чтение セイ используется, например, в слове 世紀(せいき) — «век».
  • Кун-чтение よ встречается в словах 世(よ) и 世の中(よのなか). Оно связано со значением «мир», «общество», «эпоха».

Вопросы для самопроверки

Как читается 世 в слове 世界?
せ

Какое кун-чтение есть у 世?
よ

Что означает слово 世代(せだい)?
Поколение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.