Японский иероглиф 勝 — побеждать

Кандзи 勝 означает «побеждать», «победа» и «одерживать верх». Его основные чтения — он-чтение ショウ и кун-чтения かつ и まさる; иероглиф часто встречается в словах о победах, соревнованиях и соперничестве.

勝
Он-чтениеショウ
Кун-чтениеか(つ)、-が(ち)、まさ(る)、すぐ(れる)、かつ
Значениепобеждать
Количество черт12
Ключ力 — № 19
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 勝

  1. победа
  2. выигрыш
  3. побеждать, выигрывать
  4. одерживать верх
  5. превосходить

Слова с кандзи 勝

СловоЧтениеПеревод
勝つかつпобеждать, выигрывать
勝ちかちпобеда, выигрыш
勝負しょうぶсоревнование, поединок, исход состязания
優勝ゆうしょうпервое место, победа в соревновании
勝利しょうりпобеда, триумф
勝るまさるпревосходить, быть лучше

Примеры предложений

私たちのチームが試合に勝った。
わたしたちのちーむがしあいにかった。
Наша команда выиграла матч.

彼は大会で優勝しました。
かれはたいかいでゆうしょうしました。
Он занял первое место на соревновании.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ショウ обычно встречается в сочетаниях из нескольких кандзи: 勝負(しょうぶ)、優勝(ゆうしょう)、勝利(しょうり)。
  • Кун-чтение かつ используется в глаголе 勝つ (побеждать), а まさる — в глаголе 勝る (превосходить).
  • Иероглиф 勝 не следует путать с 負, который означает «проигрывать» и входит в слово 負ける(まける) — «проигрывать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 勝つ?
かつ

Какое он-чтение у 勝?
ショウ

Что означает слово 優勝(ゆうしょう)?
Победа в соревновании, первое место.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.