Японский иероглиф 第 — порядковый показатель

Кандзи 第 обозначает порядковый номер и используется для образования слов со значением «первый», «второй», «третий» и так далее. Его основное он-чтение — ダイ; чаще всего он встречается перед числительными и в названиях глав, уроков, очередей и соревнований.

第
Он-чтениеダイ、テイ
Кун-чтение—
Значениепорядковый показатель
Количество черт11
Ключ竹 — № 118
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 第

  1. порядковый показатель
  2. номер по порядку
  3. первый, второй и последующий (в составе слов)

Слова с кандзи 第

СловоЧтениеПеревод
第一だいいちпервый; номер один
第二だいにвторой; номер два
第三だいさんтретий; номер три
第一印象だいいちいんしょうпервое впечатление

Примеры предложений

これは私の第一印象です。
これはわたしのだいいちいんしょうです。
Это моё первое впечатление.

テストは第2章から始まります。
てすとはだいにしょうからはじまります。
Тест начинается со второй главы.

Чтение и употребление

  • 第 обычно имеет он-чтение ダイ и ставится перед числительным, образуя порядковое обозначение: 第一 (первый), 第三 (третий).
  • У этого кандзи нет кун-чтения.
  • Не путайте 第 с 弟 (младший брат): у них похожее написание, но разные значения и употребление.
  • В современном японском 第 обычно не употребляется самостоятельно, а входит в состав порядковых обозначений.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 第 в слове 第一?
だい (ダイ).

Что означает 第三?
Третий.

Есть ли у 第 кун-чтение?
Нет, только он-чтения ダイ и テイ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.