Японский иероглиф 岸 — берег

Кандзи 岸 означает «берег» — обычно берег реки, моря или озера. Основное кун-чтение — きし, а он-чтение ガン встречается в составных словах, например 海岸 (морское побережье).

岸
Он-чтениеガン
Кун-чтениеきし
Значениеберег
Количество черт8
Ключ山 — № 46
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 岸

  1. берег
  2. побережье
  3. береговая полоса

Слова с кандзи 岸

СловоЧтениеПеревод
岸辺きしべберег, прибрежная полоса
海岸かいがんморское побережье
岸きしберег
対岸たいがんпротивоположный берег
沿岸えんがんпобережье, прибрежная зона
河岸かしречной берег, набережная

Примеры предложений

岸に座って海を見ました。
きしにすわってうみをみました。
Я сел на берегу и посмотрел на море.

夏休みに海岸へ行きました。
なつやすみにかいがんへいきました。
На летних каникулах я ездил на морское побережье.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение きし используется, когда 岸 самостоятельно обозначает берег: 岸に立つ (стоять на берегу).
  • Он-чтение ガン встречается в составных словах китайского происхождения: 海岸 (かいがん), 対岸 (たいがん), 沿岸 (えんがん).
  • Не путайте 岸 (берег) с 崖 (がけ — обрыв, крутой склон): оба иероглифа могут встречаться в описаниях местности.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 岸?
Берег.

Как читается 岸 в слове 海岸?
ガン (かいがん — морское побережье).

Какое кун-чтение у 岸?
きし.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.