Японский иероглиф 究 — исследовать

Кандзи 究 означает «исследовать», «изучать» и встречается в словах, связанных с исследованиями, наукой и поиском знаний. Основное он-чтение — キュウ, а кун-чтение — きわ(める).

究
Он-чтениеキュウ、ク
Кун-чтениеきわ(める)
Значениеисследовать
Количество черт7
Ключ穴 — № 116
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 究

  1. исследование, изучение
  2. научное исследование
  3. глубоко изучать, постигать

Слова с кандзи 究

СловоЧтениеПеревод
研究けんきゅうисследование, изучение
研究者けんきゅうしゃисследователь, учёный
研究所けんきゅうじょисследовательский институт, лаборатория
究極きゅうきょくкрайний предел, окончательный
究めるきわめるглубоко изучать, постигать до конца

Примеры предложений

兄は大学で日本の歴史を研究しています。
あにはだいがくでにほんのれきしをけんきゅうしています。
Мой старший брат изучает историю Японии в университете.

彼はこの分野を究めたいと思っています。
かれはこのぶんやをきわめたいとおもっています。
Он хочет глубоко изучить эту область.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キュウ встречается в большинстве распространённых слов, например 研究 и 究極.
  • Кун-чтение きわ(める) используется в глаголе 究める — глубоко изучать или постигать что-либо.
  • Не путайте 究 с 窮: у них похожая нижняя часть, но разные значения. 究 связано с исследованием, а 窮 — с трудным положением и нехваткой средств.
  • В слове 研究 читается всё сочетание けんきゅう, а не отдельное 究.

Вопросы для самопроверки

Как читается 究 в слове 研究?
キュウ (в составе слова — きゅう).

Что означает глагол 究める?
Глубоко изучать, постигать до конца.

Как по-японски сказать «исследователь»?
研究者(けんきゅうしゃ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.