Японский иероглиф 起 — вставать

Кандзи 起 связан с пробуждением, вставанием и началом какого-либо события или действия. Его основные кун-чтения — おきる, おこる и おこす, а он-чтение キ часто встречается в составных словах.

起
Он-чтениеキ
Кун-чтениеお(きる)、お(こる)、お(こす)、おこ(す)、た(つ)
Значениевставать
Количество черт10
Ключ走 — № 156
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 起

  1. просыпаться, вставать
  2. возникать, происходить
  3. поднимать, пробуждать
  4. вызывать, начинать

Слова с кандзи 起

СловоЧтениеПеревод
起きるおきるпросыпаться, вставать
起こすおこすбудить, поднимать
起こるおこるпроисходить, случаться
起動きどうзапуск, включение (устройства)
起床きしょうподъём с постели
起業きぎょうсоздание собственного бизнеса

Примеры предложений

毎朝七時に起きます。
まいあさしちじにおきます。
Каждое утро я встаю в семь часов.

昨日、学校で問題が起こりました。
きのう、がっこうでもんだいがおこりました。
Вчера в школе возникла проблема.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キ обычно встречается в составных словах, например 起動(きどう) и 起床(きしょう)。
  • Кун-чтение используется в глаголах: 起きる(おきる) — вставать, 起こす(おこす) — будить, 起こる(おこる) — происходить.
  • Не путайте 起 с похожим по написанию кандзи 超 (сверх, превосходить).

Вопросы для самопроверки

Как читается 起きる?
おきる

Какое он-чтение у 起?
キ

Что означает 起こす?
Будить, поднимать.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.