Японский иероглиф 福 — счастье

福 — кандзи со значением «счастье», «удача», «благополучие» и «богатство». Он имеет он-чтение フク (фуку) и часто встречается в словах, связанных с удачей, праздниками и пожеланиями благополучия.

福
Он-чтениеフク
Кун-чтение—
Значениесчастье
Количество черт13
Ключ示 — № 113
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 福

  1. счастье, благополучие
  2. удача, везение
  3. благословение
  4. богатство, достаток

Слова с кандзи 福

СловоЧтениеПеревод
幸福こうふくсчастье, благополучие
福祉ふくしсоциальное обеспечение, благосостояние
福袋ふくぶくろпраздничный мешок с подарками-сюрпризами
福引ふくびきрозыгрыш призов, лотерея
祝福しゅくふくблагословение, поздравление
大福だいふくдайфуку, японское пирожное из рисового теста с начинкой

Примеры предложений

今年もたくさんの福が訪れますように。
ことしもたくさんのふくがおとずれますように。
Пусть и в этом году тебя ждёт много счастья и удачи.

お正月に福袋を買いました。
おしょうがつにふくぶくろをかいました。
На Новый год я купил мешок с подарками-сюрпризами.

Чтение и употребление

  • У 福 есть он-чтение フク (фуку); кун-чтения нет.
  • В составе слов кандзи обычно читается по он-чтению: 福祉(ふくし), 幸福(こうふく).
  • Не путайте 福 с 富 (богатство): у них разные значения и написание.
  • 福 часто встречается в новогодних пожеланиях и символике, связанной со счастьем и удачей.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 福?
フク (фуку).

Что означает слово 幸福?
Счастье, благополучие.

Есть ли у 福 кун-чтение?
Нет, только он-чтение フク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.