根 — кандзи со значением «корень», прежде всего корень растения, а также основа или источник чего-либо. Основное кун-чтение — ね, он-чтение — コン; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях, связанных с корнями и основаниями.
| Он-чтение | コン |
|---|---|
| Кун-чтение | ね、-ね |
| Значение | корень |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 木 — № 75 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 根 | ね | корень растения |
| 根っこ | ねっこ | корень, корешок |
| 根本 | こんぽん | основа, корень проблемы |
| 根拠 | こんきょ | основание, доказательство |
| 大根 | だいこん | дайкон, японская редька |
| 屋根 | やね | крыша |
木の根が地面から出ています。
きのねがじめんからでています。
Корень дерева выступает из земли.
この考えには根拠があります。
このかんがえにはこんきょがあります。
У этой идеи есть основания.
Как читается 根 в значении «корень растения»?
ね
Какое он-чтение у 根?
コン
Как переводится слово 根拠(こんきょ)?
Основание, доказательство.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.