Японский иероглиф 根 — корень

根 — кандзи со значением «корень», прежде всего корень растения, а также основа или источник чего-либо. Основное кун-чтение — ね, он-чтение — コン; иероглиф встречается в повседневных словах и выражениях, связанных с корнями и основаниями.

根
Он-чтениеコン
Кун-чтениеね、-ね
Значениекорень
Количество черт10
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 根

  1. корень растения
  2. корень, основание
  3. основа, источник
  4. корень зуба или волоса
  5. прыщ, бугорок на голове

Слова с кандзи 根

СловоЧтениеПеревод
根ねкорень растения
根っこねっこкорень, корешок
根本こんぽんоснова, корень проблемы
根拠こんきょоснование, доказательство
大根だいこんдайкон, японская редька
屋根やねкрыша

Примеры предложений

木の根が地面から出ています。
きのねがじめんからでています。
Корень дерева выступает из земли.

この考えには根拠があります。
このかんがえにはこんきょがあります。
У этой идеи есть основания.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ね употребляется самостоятельно и в словах, обозначающих корни: 根, 根っこ.
  • Он-чтение コン встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 根本(こんぽん), 根拠(こんきょ).
  • В слове 大根(だいこん) иероглиф 根 читается こん, а в слове 屋根(やね) — ね.
  • Не путайте 根 с 很: у них похожее написание, но это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как читается 根 в значении «корень растения»?
ね

Какое он-чтение у 根?
コン

Как переводится слово 根拠(こんきょ)?
Основание, доказательство.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.