Японский иероглиф 幸 — счастье (kou)

Кандзи 幸 означает «счастье», «удача» и «благословение». У него есть он-чтение コウ и кун-чтения さいわい, さち и しあわせ; оно встречается в словах о счастье, удаче и благополучии.

幸
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеさいわ(い)、さち、しあわ(せ)
Значениесчастье
Количество черт8
Ключ干 — № 51
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 幸

  1. счастье, радость
  2. удача, везение
  3. благословение
  4. благополучие

Слова с кандзи 幸

СловоЧтениеПеревод
幸福こうふくсчастье, благополучие
幸運こううんудача, везение
不幸ふこうнесчастье, беда
幸せしあわせсчастье
幸いさいわいсчастье, к счастью
幸さちсчастье, удача; благополучие

Примеры предложений

家族と過ごす時間は幸せです。
かぞくとすごすじかんはしあわせです。
Время, проведённое с семьёй, приносит счастье.

今年は幸運に恵まれました。
ことしはこううんにめぐまれました。
В этом году мне сопутствовала удача.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается преимущественно в сложных словах из нескольких кандзи: 幸福(こうふく), 幸運(こううん), 不幸(ふこう).
  • Кун-чтение используется в словах 幸せ(しあわせ) и 幸い(さいわい). Чтение さち встречается, например, в слове 海の幸(うみのさち) — дары моря.
  • Не путайте 幸 с 辛(からい) — «острый, горький»: эти кандзи похожи по начертанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 幸せ?
しあわせ

Какое он-чтение у 幸?
コウ

Что означает слово 幸運(こううん)?
Удача, везение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.