Японский иероглиф 島 — остров

Кандзи 島 означает «остров» и встречается в названиях островов, географических объектах и обычных японских словах. Основные чтения — он-чтение トウ и кун-чтение しま.

島
Он-чтениеトウ
Кун-чтениеしま
Значениеостров
Количество черт10
Ключ山 — № 46
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 島

  1. остров

Слова с кандзи 島

СловоЧтениеПеревод
島しまостров
島国しまぐにостровное государство
半島はんとうполуостров
無人島むじんとうнеобитаемый остров
島民とうみんжители острова
離島りとうотдалённый остров, остров вдали от основной территории

Примеры предложений

沖縄には美しい島がたくさんあります。
おきなわにはうつくしいしまがたくさんあります。
На Окинаве много красивых островов.

夏休みに無人島へ行きました。
なつやすみにむじんとうへいきました。
На летних каникулах я ездил на необитаемый остров.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение しま используется, когда 島 самостоятельно означает «остров», а также в некоторых сложных словах, например 島国(しまぐに).
  • Он-чтение トウ обычно встречается в сложных словах китайского происхождения: 半島(はんとう), 無人島(むじんとう), 島民(とうみん).
  • Не путайте 島 (остров) с 鳥 (птица): у этих кандзи похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 島?
Остров.

Как читается 島 в слове 半島?
とう.

Какое кун-чтение у кандзи 島?
しま.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.