Японский иероглиф 苦 — горький

苦 означает «горький», а также связано со страданием, трудностями и переживаниями. Кандзи читается по он-чтению ク в составных словах и по кун-чтению にがい, くるしい и других формах в обычной речи.

苦
Он-чтениеク
Кун-чтениеくる(しい)、-ぐる(しい)、くる(しむ)、くる(しめる)、にが(い)、にが(る)
Значениегорький
Количество черт8
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 苦

  1. горький (на вкус)
  2. страдание, мучение
  3. трудность, лишение
  4. переживание, беспокойство
  5. горький, неприятный

Слова с кандзи 苦

СловоЧтениеПеревод
苦いにがいгорький
苦しいくるしいтяжёлый, мучительный; затруднительный
苦しむくるしむстрадать, мучиться
苦労くろうтрудности, лишения; тяжёлый труд
苦痛くつうболь, страдание

Примеры предложений

この薬はとても苦いです。
このくすりはとてもにがいです。
Это лекарство очень горькое.

彼は生活に苦しんでいます。
かれはせいかつにくるしんでいます。
Он испытывает трудности в жизни.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ク встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 苦労(くろう), 苦痛(くつう)。
  • Кун-чтение используется в самостоятельных словах и глаголах: 苦い(にがい), 苦しい(くるしい), 苦しむ(くるしむ)。
  • 苦手(にがて) читается по кун-чтению. Это слово означает, что человек плохо справляется с чем-либо или испытывает неприязнь к чему-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается 苦い?
にがい

Какое он-чтение у 苦?
ク

Что означает 苦労?
Трудности, лишения, тяжёлый труд.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.