Японский иероглиф 族 — племя

Кандзи 族 означает «племя», «семья» или «группа людей, объединённых общим происхождением или принадлежностью». У него есть он-чтение ゾク; кун-чтения нет, поэтому иероглиф встречается преимущественно в составных словах.

族
Он-чтениеゾク
Кун-чтение—
Значениеплемя
Количество черт11
Ключ方 — № 70
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 族

  1. племя
  2. род
  3. семья
  4. группа людей

Слова с кандзи 族

СловоЧтениеПеревод
家族かぞくсемья
民族みんぞくнарод, этническая группа
水族館すいぞくかんаквариум
親族しんぞくродственники, родня
同族どうぞくодного рода, одна родственная группа
部族ぶぞくплемя

Примеры предложений

私の家族は四人です。
わたしのかぞくはよにんです。
В моей семье четыре человека.

日曜日に家族と水族館へ行きました。
にちようびにかぞくとすいぞくかんへいきました。
В воскресенье я ходил в аквариум с семьёй.

Чтение и употребление

  • 族 читается по он-чтению ゾク. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Чаще всего встречается в составных словах, обозначающих семью, родственные связи, племена и группы людей.
  • Не путайте 族 с 旅 (たび, путешествие): у этих кандзи есть сходные элементы, но значения совершенно разные.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 族?
ゾク (он-чтение).

Как по-японски сказать «семья» с помощью 族?
家族(かぞく).

Есть ли у 族 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ゾク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.