Японский иероглиф 都 — столица (to)

都 — кандзи со значением «столица», «большой город». Он-чтения ト и ツ встречаются в составных словах, а кун-чтение みやこ означает «столица» и употребляется самостоятельно.

都
Он-чтениеト、ツ
Кун-чтениеみやこ
Значениестолица
Количество черт11
Ключ邑 — № 163
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 都

  1. столица
  2. крупный город, мегаполис
  3. всё, целиком

Слова с кандзи 都

СловоЧтениеПеревод
都みやこстолица
東京都とうきょうとТокио, Токийская столичная префектура
都市としгород, крупный город
都会とかいбольшой город, городская местность
都合つごうобстоятельства, удобство; возможность
都道府県とどうふけんадминистративные единицы Японии: префектуры и Токио

Примеры предложений

京都は古い都です。
きょうとはふるいみやこです。
Киото — древняя столица.

都会には人がたくさんいます。
とかいにはひとがたくさんいます。
В большом городе много людей.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ト встречается в составных словах: 都市(とし), 都会(とかい), 都道府県(とどうふけん).
  • Он-чтение ツ встречается, например, в слове 都合(つごう).
  • Кун-чтение みやこ употребляется самостоятельно и означает «столица», например в слове 古都(こと) — «древняя столица» (здесь 都 читается как と, а не みやこ).
  • Не путайте 都 с 者 (человек) и 部 (часть, отдел): эти кандзи имеют похожие элементы, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 都 в слове 都会?
とかい

Какое кун-чтение у 都?
みやこ

Что означает слово 都市?
Город, крупный город.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.