Японский иероглиф 鼻 — нос

鼻 — кандзи со значением «нос», а также «рыло». Он-чтение — ビ, кун-чтение — はな. Иероглиф изучают в третьем классе японской школы; он встречается в повседневных словах, связанных с носом и обонянием.

鼻
Он-чтениеビ
Кун-чтениеはな
Значениенос
Количество черт14
Ключ鼻 — № 209
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 鼻

  1. нос
  2. рыло

Слова с кандзи 鼻

СловоЧтениеПеревод
鼻はなнос
鼻水はなみずнасморк; выделения из носа
鼻血はなぢкровь из носа; носовое кровотечение
鼻声はなごえгнусавый голос
鼻炎びえんринит, воспаление слизистой носа
鼻息はないきдыхание через нос

Примеры предложений

鼻がむずむずします。
はながむずむずします。
В носу щекочет.

寒いので鼻水が出ます。
さむいのではなみずがでます。
Из-за холода у меня течёт из носа.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はな используется в самостоятельном слове 鼻 и в сочетаниях 鼻水(はなみず)、鼻血(はなぢ).
  • Он-чтение ビ встречается преимущественно в сложных словах, например 鼻炎(びえん).
  • Не путайте 鼻 (нос) с 自 (сам), 鬼 (демон) и 首 (шея): у этих иероглифов другая форма и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鼻 самостоятельно?
はな

Какое он-чтение у 鼻?
ビ

Как переводится 鼻水(はなみず)?
Насморк; выделения из носа.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.