Японский иероглиф 談 — разговор (dan)

Кандзи 談 связан с разговором, обсуждением и обменом мнениями. У него есть только он-чтение ダン (дан); оно встречается в распространённых словах, связанных с беседой и обсуждением.

談
Он-чтениеダン
Кун-чтение—
Значениеразговор
Количество черт15
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 談

  1. разговор, беседа
  2. обсуждение
  3. переговоры
  4. рассуждение

Слова с кандзи 談

СловоЧтениеПеревод
相談そうだんсовет, консультация; обсуждение проблемы
会談かいだんвстреча, переговоры
雑談ざつだんнепринуждённая беседа, разговоры ни о чём
談話だんわбеседа, высказывание
冗談じょうだんшутка
商談しょうだんделовые переговоры

Примеры предложений

友達と将来について相談しました。
ともだちとしょうらいについてそうだんしました。
Я обсудил будущее с другом.

彼は冗談を言っています。
かれはじょうだんをいっています。
Он шутит.

Чтение и употребление

  • У 談 есть только он-чтение ダン; кун-чтения нет.
  • Он-чтение встречается в сложных словах, например 相談 (そうだん) и 冗談 (じょうだん).
  • Не путайте 談 с похожим по значению и написанию кандзи 話 (разговор): 話 имеет кун-чтение はなす (говорить) и はなし (рассказ, разговор).
  • В слове 相談 кандзи 談 передаёт значение обсуждения или совета, а не просто разговора.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 談?
ダン (дан)

Что означает слово 相談?
Совет, консультация или обсуждение проблемы.

Есть ли у 談 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ダン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.