Кандзи 息 означает прежде всего «дыхание» и «вздох». Его кун-чтение — いき, а он-чтение — ソク. Иероглиф встречается в повседневных словах о дыхании и отдыхе, а также в словах со значением «сын».
| Он-чтение | ソク |
|---|---|
| Кун-чтение | いき |
| Значение | дыхание |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 息 | いき | дыхание, вздох |
| 息子 | むすこ | сын |
| 一息 | ひといき | один вздох; короткий отдых |
| 休息 | きゅうそく | отдых, покой |
| 利息 | りそく | проценты по вкладу или долгу |
| 息切れ | いきぎれ | одышка, нехватка дыхания |
少し息を止めてください。
すこしいきをとめてください。
Пожалуйста, ненадолго задержите дыхание.
仕事のあとで少し休息を取りました。
しごとのあとですこしきゅうそくをとりました。
После работы я немного отдохнул.
Как читается 息 в значении «дыхание»?
いき
Как читается 息 в слове 休息?
そく
Что означает слово 息子?
Сын.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.