Японский иероглиф 秒 — секунда

秒 означает «секунда» — единицу измерения времени, равную одной шестидесятой минуты. У этого кандзи есть он-чтение ビョウ; кун-чтения нет. Он встречается в названиях единиц времени и словах, связанных с измерением времени.

秒
Он-чтениеビョウ
Кун-чтение—
Значениесекунда
Количество черт9
Ключ禾 — № 115
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 秒

  1. секунда (единица времени)

Слова с кандзи 秒

СловоЧтениеПеревод
秒びょうсекунда
一秒いちびょうодна секунда
秒間びょうかんвременной интервал в секундах
秒速びょうそくскорость в секунду
秒針びょうしんсекундная стрелка часов
数秒すうびょうнесколько секунд

Примеры предложений

あと五秒待ってください。
あとごびょうまってください。
Подождите ещё пять секунд, пожалуйста.

この時計は秒針がありません。
このとけいはびょうしんがありません。
У этих часов нет секундной стрелки.

Чтение и употребление

  • 秒 имеет только он-чтение ビョウ; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Он-чтение используется в сочетаниях, обозначающих секунды и связанные с ними величины: 一秒、秒針、秒速。
  • Не путайте 秒 с 少 (мало): у этих кандзи похожее написание, но разные значения и чтения.
  • В слове 秒間 компонент 間 обозначает временной интервал, а не обязательно действие, продолжающееся несколько секунд.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 秒?
Секунда.

Как читается 秒?
びょう (он-чтение).

Что означает слово 秒針?
Секундная стрелка часов.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.