Японский иероглиф 者 — человек (sha)

Иероглиф 者 означает «человек» или «тот, кто что-либо делает». Его основное он-чтение — シャ, которое встречается в составных словах, а кун-чтение もの используется в значении «человек», «тот, кто».

者
Он-чтениеシャ
Кун-чтениеもの
Значениечеловек
Количество черт8
Ключ老 — № 125
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 者

  1. человек
  2. тот, кто
  3. лицо, выполняющее действие
  4. участник или представитель группы

Слова с кандзи 者

СловоЧтениеПеревод
医者いしゃврач
学者がくしゃучёный
若者わかものмолодой человек, молодёжь
読者どくしゃчитатель
作者さくしゃавтор произведения
担当者たんとうしゃответственное лицо

Примеры предложений

父は医者です。
ちちはいしゃです。
Мой отец — врач.

若者は新しいことに興味があります。
わかものはあたらしいことにきょうみがあります。
Молодые люди интересуются новым.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シャ обычно встречается в составных словах: 医者(いしゃ), 読者(どくしゃ), 学者(がくしゃ).
  • Кун-чтение もの означает «человек» или «тот, кто» и встречается, например, в слове 若者(わかもの).
  • Не путайте 者 с 着: у них похожая форма, но разные значения и чтения. 着 означает «надевать», «прибывать».

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 者?
Человек, тот, кто.

Как читается 者 в слове 医者?
シャ(いしゃ).

Как переводится слово 若者(わかもの)?
Молодой человек, молодёжь.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.