Японский иероглиф 度 — степень

Кандзи 度 обозначает степень, меру, количество градусов или повторение действия. Его основные чтения — он-чтение ド и кун-чтение たび; он встречается в словах о температуре, времени, частоте и мере чего-либо.

度
Он-чтениеド、ト、タク
Кун-чтениеたび、-た(い)
Значениестепень
Количество черт9
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 度

  1. градус, мера
  2. степень, уровень
  3. раз, случай (повторение)
  4. частота, количество повторений
  5. отношение, манера поведения

Слова с кандзи 度

СловоЧтениеПеревод
温度おんどтемпература
今度こんどв следующий раз; на этот раз
何度なんどсколько градусов; сколько раз
一度いちどодин раз; однажды
毎度まいどкаждый раз
度々たびたびчасто, неоднократно

Примеры предложений

今日は気温が30度です。
きょうはきおんがさんじゅうどです。
Сегодня температура воздуха составляет 30 градусов.

一度日本へ行きたいです。
いちどにほんへいきたいです。
Я хочу однажды съездить в Японию.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ド часто встречается в словах, обозначающих градусы, температуру, степень или количество повторений: 温度(おんど), 今度(こんど), 一度(いちど)。
  • Кун-чтение たび означает «раз», «случай» и встречается, например, в слове 度々(たびたび) — «часто, неоднократно».
  • В сочетании 度に(たびに) кандзи читается たび и означает «каждый раз, когда».
  • Не путайте 度 с 渡: первый связан с мерой и повторением, второй — с переправой и пересечением.

Вопросы для самопроверки

Как читается 温度 и что означает это слово?
おんど — температура.

Какое кун-чтение 度 означает «раз, случай»?
たび.

Как переводится 一度日本へ行きたいです。
Я хочу однажды съездить в Японию.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.