Японский иероглиф 服 — одежда

Кандзи 服 прежде всего означает «одежда» и встречается в словах, связанных с одеждой, формой и внешним видом. Его основное и единственное чтение в японском — он-чтение フク; кун-чтения нет.

服
Он-чтениеフク
Кун-чтение—
Значениеодежда
Количество черт8
Ключ月 — № 74
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 服

  1. одежда
  2. костюм, форма
  3. принимать, подчиняться
  4. служить, исполнять обязанности

Слова с кандзи 服

СловоЧтениеПеревод
服ふくодежда
洋服ようふくевропейская одежда, современная одежда
制服せいふくформа, униформа
私服しふくповседневная одежда, неформенная одежда
和服わふくяпонская традиционная одежда
服装ふくそうодежда, наряд, внешний вид

Примеры предложений

新しい服を買いました。
あたらしいふくをかいました。
Я купил(а) новую одежду.

学校では制服を着ます。
がっこうではせいふくをきます。
В школе носят форму.

Чтение и употребление

  • 服 читается по он-чтению フク. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Часто встречается в составных словах: 洋服 (ようふく), 制服 (せいふく), 私服 (しふく).
  • Не путайте 服 (одежда) с 福 (счастье, благополучие): эти кандзи похожи по звучанию, но имеют разные значения и написание.
  • Значения «принимать» и «подчиняться» встречаются в отдельных словах и выражениях, но для повседневного употребления важнее значение «одежда».

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 服?
フク (ふく).

Что означает слово 制服 (せいふく)?
Форма, униформа.

Есть ли у 服 кун-чтение?
Нет, только он-чтение フク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.