Японский кандзи 命 означает «жизнь», «судьба» или «приказ». У него есть он-чтения メイ и ミョウ и кун-чтение いのち; он встречается в словах о жизни, судьбе, назначениях и распоряжениях.
| Он-чтение | メイ、ミョウ |
|---|---|
| Кун-чтение | いのち |
| Значение | жизнь |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 命 | いのち | жизнь |
| 命令 | めいれい | приказ, распоряжение |
| 生命 | せいめい | жизнь, живое существование |
| 運命 | うんめい | судьба |
| 寿命 | じゅみょう | продолжительность жизни, срок службы |
| 命日 | めいにち | годовщина смерти |
命を大切にしてください。
いのちをたいせつにしてください。
Берегите свою жизнь.
先生は学生に命令を出しました。
せんせいはがくせいにめいれいをだしました。
Учитель отдал приказ ученикам.
Как читается 命 в значении «жизнь»?
いのち
Как переводится слово 運命 (うんめい)?
Судьба.
Какое он-чтение используется в слове 命令 (めいれい)?
メイ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.