Японский иероглиф 暑 — жаркий

Кандзи 暑 означает «жаркий», «знойный» и связан с летней жарой и душной погодой. Его кун-чтение — あつい, а он-чтение — ショ; он встречается в словах о жаре и летнем зное.

暑
Он-чтениеショ
Кун-чтениеあつ(い)
Значениежаркий
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 暑

  1. жаркий, знойный
  2. летняя жара
  3. душная погода

Слова с кандзи 暑

СловоЧтениеПеревод
暑いあついжаркий, знойный (о погоде)
暑さあつさжара, зной
暑苦しいあつくるしいдушный, невыносимо жаркий
残暑ざんしょостаточная летняя жара, жара в конце лета
猛暑もうしょсильная жара, зной
暑中しょちゅうпериод летней жары

Примеры предложений

今日はとても暑いです。
きょうはとてもあついです。
Сегодня очень жарко.

今年の夏は猛暑でした。
ことしのなつはもうしょでした。
Этим летом стояла сильная жара.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あつ(い) используется в прилагательном 暑い и образованных от него словах, например 暑さ.
  • Он-чтение ショ встречается в составных словах китайского происхождения: 残暑, 猛暑, 暑中.
  • Не путайте 暑い (жарко, о погоде) с 熱い (горячий на ощупь, например о напитке).

Вопросы для самопроверки

Как читается 暑い?
あつい

Какое он-чтение у 暑?
ショ

Как переводится 猛暑?
Сильная жара, зной.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.