Японский иероглиф 屋 — крыша

屋 — японский кандзи со значениями «дом», «крыша» и «магазин». Его кун-чтение — や, а он-чтение — オク; он встречается в словах о домах, помещениях и торговле.

屋
Он-чтениеオク
Кун-чтениеや
Значениекрыша
Количество черт9
Ключ尸 — № 44
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 屋

  1. дом, жилище
  2. крыша
  3. магазин, лавка
  4. торговец, продавец

Слова с кандзи 屋

СловоЧтениеПеревод
部屋へやкомната
屋根やねкрыша
本屋ほんやкнижный магазин
八百屋やおやовощная лавка, продавец овощей
屋上おくじょうкрыша здания, верхняя площадка здания
屋外おくがいна открытом воздухе, вне помещения

Примеры предложений

私の部屋は二階にあります。
わたしのへやはにかいにあります。
Моя комната находится на втором этаже.

昼休みに屋上で友達と話しました。
ひるやすみにおくじょうでともだちとはなしました。
Во время обеденного перерыва я поговорил с другом на крыше здания.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение や встречается в словах 屋根 (やね), 本屋 (ほんや) и 部屋 (へや).
  • Он-чтение オク используется преимущественно в составных словах, например 屋上 (おくじょう) и 屋外 (おくがい).
  • Не путайте 屋 с похожим по форме иероглифом 握: у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 屋 в слове 本屋?
や

Как переводится слово 屋上?
Крыша здания.

Какое он-чтение у 屋?
オク

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.