Японский иероглиф 美 — красивый

Кандзи 美 означает «красота» и «красивый». Его он-чтение — ビ, ミ, а кун-чтение — うつくしい; иероглиф встречается в словах о красоте, искусстве и внешности.

美
Он-чтениеビ、ミ
Кун-чтениеうつく(しい)
Значениекрасивый
Количество черт9
Ключ羊 — № 123
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 美

  1. красота
  2. красивый, прекрасный
  3. эстетическая привлекательность

Слова с кандзи 美

СловоЧтениеПеревод
美しいうつくしいкрасивый, прекрасный
美人びじんкрасивая женщина, красавица
美容びようкрасота, уход за внешностью
美術びじゅつизобразительное искусство
美味しいおいしいвкусный
美しさうつくしさкрасота

Примеры предложений

この花はとても美しいです。
このはなはとてもうつくしいです。
Этот цветок очень красивый.

姉は美容院で髪を切りました。
あねはびよういんでかみをきりました。
Старшая сестра подстриглась в парикмахерской.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うつくしい используется, когда 美しい выступает самостоятельным прилагательным со значением «красивый, прекрасный».
  • Он-чтение ビ встречается в составных словах, например 美人 (びじん) и 美術 (びじゅつ). Чтение ミ встречается реже, например в слове 美しい? Нет: в обычной современной лексике оно не является типичным чтением этих слов.
  • Не путайте 美 (красота) с 羊 (овца): ключ 羊 входит в состав 美, но сами иероглифы имеют разные значения.
  • В слове 美味しい (おいしい) используется особое чтение всего слова, а не обычное он-чтение ビ или кун-чтение うつくしい.

Вопросы для самопроверки

Как читается 美しい?
うつくしい

Какое он-чтение используется в слове 美人?
び

Что означает 美術?
Изобразительное искусство

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.