Японский иероглиф 界 — мир (kai)

Кандзи 界 означает «мир», «область» или «граница» и используется в словах, обозначающих мир, общество и различные сферы деятельности. У него есть он-чтение カイ, кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.

界
Он-чтениеカイ
Кун-чтение—
Значениемир
Количество черт9
Ключ田 — № 102
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 界

  1. мир
  2. граница
  3. область, сфера
  4. общество, круг

Слова с кандзи 界

СловоЧтениеПеревод
世界せかいмир
世界中せかいじゅうвесь мир, по всему миру
業界ぎょうかいотрасль, деловой мир
限界げんかいпредел, граница возможностей
境界きょうかいграница, рубеж
視界しかいполе зрения

Примеры предложений

世界にはたくさんの国があります。
せかいにはたくさんのくにがあります。
В мире много стран.

この仕事には限界があります。
このしごとにはげんかいがあります。
У этой работы есть свои пределы.

Чтение и употребление

  • У 界 только он-чтение カイ; кун-чтения нет.
  • Кандзи обычно читается по он-чтению в составных словах: 世界(せかい), 業界(ぎょうかい), 限界(げんかい).
  • Не путайте 界 с 境(граница, рубеж): эти иероглифы имеют разные значения и написание.
  • В слове 世界(せかい) иероглиф 界 читается как カイ, а 世界 целиком — как せかい.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 界?
カイ

Что означает слово 世界(せかい)?
Мир

Есть ли у 界 кун-чтение?
Нет

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.