Японский иероглиф 葉 — лист

Кандзи 葉 означает прежде всего «лист» растения, а также встречается в словах, связанных с листвой и растениями. Основное кун-чтение — は, он-чтение — ヨウ; оба используются в современных японских словах.

葉
Он-чтениеヨウ
Кун-чтениеは
Значениелист
Количество черт12
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 葉

  1. лист растения
  2. листва
  3. листок
  4. лепесток

Слова с кандзи 葉

СловоЧтениеПеревод
葉はлист
葉っぱはっぱлист, листочек
言葉ことばслово, речь
葉書はがきпочтовая открытка
紅葉こうようосенняя окраска листьев
木の葉このはлист дерева

Примеры предложений

秋になると、木の葉が赤や黄色になります。
あきになると、このはがあかやきいろになります。
Осенью листья деревьев становятся красными и жёлтыми.

この葉っぱはとても大きいです。
このはっぱはとてもおおきいです。
Этот лист очень большой.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение は используется самостоятельно и в словах, обозначающих листья: 葉(は), 葉っぱ(はっぱ).
  • Он-чтение ヨウ встречается в сложных словах из нескольких кандзи, например 紅葉(こうよう).
  • В слове 言葉(ことば) используется особое чтение всего сочетания, а не обычное он-чтение или кун-чтение 葉 по отдельности.
  • Не путайте 葉 (лист) с 世 (мир, поколение): у этих кандзи разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 葉 в значении «лист»?
は

Какое он-чтение у 葉?
ヨウ

Что означает слово 言葉(ことば)?
Слово, речь.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.