Кандзи 急 передаёт значение срочности, спешки или внезапности, а также используется для обозначения крутизны. Основное он-чтение — キュウ, кун-чтения — いそ(ぐ), いそ(ぎ) и せ(く); иероглиф часто встречается в словах о спешке, экстренных ситуациях и резких изменениях.
| Он-чтение | キュウ |
|---|---|
| Кун-чтение | いそ(ぐ)、いそ(ぎ)、せ(く) |
| Значение | срочный |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 急ぐ | いそぐ | спешить, торопиться |
| 急ぎ | いそぎ | спешка; срочное дело |
| 急に | きゅうに | внезапно, неожиданно |
| 急行 | きゅうこう | экспресс; скорый поезд |
| 急用 | きゅうよう | срочное дело |
| 急速 | きゅうそく | быстрый, стремительный; быстрое развитие |
急いで駅に行きました。
いそいでえきにいきました。
Я поспешил на станцию.
急に雨が降ってきました。
きゅうにあめがふってきました。
Внезапно пошёл дождь.
Как читается 急ぐ?
いそぐ
Как переводится 急に?
Внезапно, неожиданно.
Какое он-чтение у кандзи 急?
キュウ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.