Японский иероглиф 植 — сажать

Кандзи 植 означает «сажать», «растение» и связан с посадкой деревьев, цветов и других растений. Основное кун-чтение — う(える), う(わる), а он-чтение — ショク; иероглиф встречается в словах о растениях, озеленении и посадке.

植
Он-чтениеショク
Кун-чтениеう(える)、う(わる)
Значениесажать
Количество черт12
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 植

  1. сажать, высаживать
  2. быть посаженным
  3. растение, посадка

Слова с кандзи 植

СловоЧтениеПеревод
植物しょくぶつрастение, растения
植えるうえるсажать, высаживать
植わるうわるбыть посаженным, расти на посаженном месте
植木うえきдекоративное дерево или кустарник
植物園しょくぶつえんботанический сад
移植いしょくпересадка, трансплантация

Примеры предложений

庭に花を植えました。
にわにはなをうえました。
Я посадил цветы в саду.

この植物は日当たりのよい場所で育ちます。
このしょくぶつはひあたりのよいばしょでそだちます。
Это растение растёт в хорошо освещённом месте.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ショク встречается преимущественно в составных словах: 植物(しょくぶつ)、植物園(しょくぶつえん)、移植(いしょく)。
  • Кун-чтение う(える) используется в глаголе 植える — сажать; чтение う(わる) — в 植わる, когда речь идёт о том, что что-либо посажено.
  • Не путайте 植 с 直: у них похожая форма, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 植物?
しょくぶつ

Какое кун-чтение используется в глаголе 植える?
うえる

Как переводится 植木?
Декоративное дерево или кустарник.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.