Японский иероглиф 板 — доска

Кандзи 板 означает «доска» или «пластина» и часто встречается в названиях предметов, материалов и поверхностей. Его основное кун-чтение — いた, а он-чтения — ハン и バン.

板
Он-чтениеハン、バン
Кун-чтениеいた
Значениедоска
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 板

  1. доска, деревянная планка
  2. плита, пластина
  3. листовой материал
  4. сцена, театральные подмостки

Слова с кандзи 板

СловоЧтениеПеревод
板いたдоска, деревянная планка
板書ばんしょзаписи на доске
黒板こくばんклассная доска
鉄板てっぱんжелезная плита, металлический лист
板前いたまえповар японской кухни
まな板まないたразделочная доска

Примеры предложений

黒板に名前を書いてください。
こくばんになまえをかいてください。
Напишите имя на классной доске, пожалуйста.

まな板の上で野菜を切ります。
まないたのうえでやさいをきります。
Я режу овощи на разделочной доске.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いた используется самостоятельно и в словах, связанных с досками и деревянными пластинами: 板、まな板、板前.
  • Он-чтение встречается преимущественно в сложных словах: 黒板(こくばん)、鉄板(てっぱん)、板書(ばんしょ).
  • Не путайте 板 с 版: оба иероглифа могут читаться как ハン или バン, но 版 означает печатное издание, версию или форму для печати.

Вопросы для самопроверки

Как читается 板 в значении «доска»?
いた

Как по-японски называется классная доска?
黒板(こくばん)

Какой иероглиф означает печатное издание или версию и похож на 板?
版

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.