Иероглиф 表 означает «поверхность», «лицевая сторона», а также используется в значении «таблица» и «схема». Его основные чтения — он-чтение ヒョウ и кун-чтение おもて; он встречается в словах о внешней стороне предметов, выражении чувств и представлении информации.
| Он-чтение | ヒョウ |
|---|---|
| Кун-чтение | おもて、-おもて、あらわ(す)、あらわ(れる)、あら(わす) |
| Значение | поверхность |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 衣 — № 145 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 表紙 | ひょうし | обложка книги или журнала |
| 発表 | はっぴょう | объявление, выступление, презентация |
| 代表 | だいひょう | представитель, представлять |
| 表現 | ひょうげん | выражение, способ выражения |
| 表れる | あらわれる | проявляться, обнаруживаться |
本の表紙に名前が書いてあります。
ほんのひょうしになまえがかいてあります。
На обложке книги написано имя.
彼の顔に喜びが表れた。
かれのかおによろこびがあらわれた。
На его лице отразилась радость.
Как читается 表 в слове 発表?
ひょう
Какое кун-чтение 表 означает «лицевая сторона»?
おもて
Как переводится слово 表現(ひょうげん)?
Выражение, способ выражения.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.