Японский иероглиф 主 — главный

Кандзи 主 означает «главный», «основной», а также «хозяин» или «господин». Его он-чтения — シュ, ス, シュウ, кун-чтения — ぬし, おも, あるじ; иероглиф часто встречается в словах о главных ролях, владельцах и руководителях.

主
Он-чтениеシュ、ス、シュウ
Кун-чтениеぬし、おも、あるじ
Значениеглавный
Количество черт5
Ключ丶 — № 3
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 主

  1. главный, основной
  2. хозяин, владелец
  3. господин, повелитель
  4. руководитель, глава
  5. главное, основное

Слова с кандзи 主

СловоЧтениеПеревод
主人しゅじんхозяин; муж
主役しゅやくглавная роль; главный герой
主におもにглавным образом, преимущественно
持ち主もちぬしвладелец, хозяин
飼い主かいぬしхозяин животного
主あるじхозяин дома; господин

Примеры предложений

この映画の主役は有名な俳優です。
このえいがのしゅやくはゆうめいなはいゆうです。
Главную роль в этом фильме исполняет известный актёр.

犬の飼い主は毎日散歩をします。
いぬのかいぬしはまいにちさんぽをします。
Хозяин собаки каждый день гуляет с ней.

Чтение и употребление

  • Он-чтение используется преимущественно в составных словах: 主人(しゅじん), 主役(しゅやく).
  • Кун-чтение встречается в словах и выражениях: 主に(おもに), 持ち主(もちぬし), 主(あるじ).
  • Не путайте 主 с 王(おう): 主 означает «главный» или «хозяин», а 王 — «король».

Вопросы для самопроверки

Как читается 主役?
しゅやく

Что означает 主に?
Главным образом, преимущественно.

Какое кун-чтение имеет слово 持ち主?
ぬし

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.