Японский иероглиф 事 — дело

Кандзи 事 обозначает дело, событие, факт или обстоятельство. Основное кун-чтение — こと, а он-чтения — ジ и ズ; иероглиф часто встречается в словах о работе, событиях и различных делах.

事
Он-чтениеジ、ズ
Кун-чтениеこと、つか(う)、つか(える)
Значениедело
Количество черт8
Ключ亅 — № 6
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 事

  1. дело, занятие
  2. вещь, предмет
  3. событие, случай
  4. факт, обстоятельство
  5. причина, повод

Слова с кандзи 事

СловоЧтениеПеревод
仕事しごとработа, занятие
大事だいじважный; важность
食事しょくじеда, приём пищи
事実じじつфакт, действительность
事ことдело, событие, обстоятельство
事前じぜんзаранее, заблаговременно

Примеры предложений

今日は大事な仕事があります。
きょうはだいじなしごとがあります。
Сегодня у меня важная работа.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジ встречается в словах 大事(だいじ), 食事(しょくじ), 事実(じじつ) и 事前(じぜん).
  • Кун-чтение こと употребляется самостоятельно и в грамматических конструкциях, например ~たことがある. В слове 仕事(しごと) иероглиф 事 читается ごと.
  • Чтения つか(う) и つか(える) указаны в словаре, но не относятся к обычным современным словам с иероглифом 事.

Вопросы для самопроверки

Какое основное кун-чтение у 事?
こと

Как читается 事 в слове 食事?
じ

Что означает слово 仕事(しごと)?
Работа, занятие.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.