Кандзи 陽 связан прежде всего с солнцем, солнечным светом, теплом и положительной стороной чего-либо. Его основное он-чтение — ヨウ, кун-чтение — ひ; он встречается в словах о солнечном свете, погоде и положительной энергии.
| Он-чтение | ヨウ |
|---|---|
| Кун-чтение | ひ |
| Значение | положительный |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 阜 — № 170 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 太陽 | たいよう | солнце |
| 陽気 | ようき | весёлый, жизнерадостный; солнечная погода |
| 陽性 | ようせい | положительный результат (теста) |
| 陽だまり | ひだまり | солнечное место, залитое солнцем |
| 陽の光 | ひのひかり | солнечный свет |
太陽が東から昇ります。
たいようがひがしからのぼります。
Солнце восходит на востоке.
猫は陽だまりで昼寝をしています。
ねこはひだまりでひるねをしています。
Кошка спит в солнечном месте.
Как читается 陽 в слове 太陽?
よう
Как переводится 陽だまり?
Солнечное место.
Какое значение имеет 陽 в слове 陽性?
Положительный.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.