Японский иероглиф 陽 — положительный

Кандзи 陽 связан прежде всего с солнцем, солнечным светом, теплом и положительной стороной чего-либо. Его основное он-чтение — ヨウ, кун-чтение — ひ; он встречается в словах о солнечном свете, погоде и положительной энергии.

陽
Он-чтениеヨウ
Кун-чтениеひ
Значениеположительный
Количество черт12
Ключ阜 — № 170
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 陽

  1. солнце, солнечный свет
  2. солнечный, освещённый солнцем
  3. положительный, позитивный
  4. ян, мужское начало
  5. дневной свет

Слова с кандзи 陽

СловоЧтениеПеревод
太陽たいようсолнце
陽気ようきвесёлый, жизнерадостный; солнечная погода
陽性ようせいположительный результат (теста)
陽だまりひだまりсолнечное место, залитое солнцем
陽の光ひのひかりсолнечный свет

Примеры предложений

太陽が東から昇ります。
たいようがひがしからのぼります。
Солнце восходит на востоке.

猫は陽だまりで昼寝をしています。
ねこはひだまりでひるねをしています。
Кошка спит в солнечном месте.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ヨウ встречается преимущественно в сложных словах: 太陽、陽気、陽性。
  • Кун-чтение ひ встречается в словах и выражениях, связанных с солнцем и солнечным светом: 陽だまり、陽の光。
  • Не путайте 陽 (солнце, положительное начало) с похожим по написанию кандзи 場 (место, площадка).

Вопросы для самопроверки

Как читается 陽 в слове 太陽?
よう

Как переводится 陽だまり?
Солнечное место.

Какое значение имеет 陽 в слове 陽性?
Положительный.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.