Японский иероглиф 柱 — столб

Кандзи 柱 означает «столб» или «опора», а также используется в значении «колонна» и «стойка». Его кун-чтение — はしら, а он-чтение — チュウ; иероглиф встречается в словах о строительных конструкциях и поддержке.

柱
Он-чтениеチュウ
Кун-чтениеはしら
Значениестолб
Количество черт9
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 柱

  1. столб, колонна
  2. опора, подпорка
  3. стойка, столбик
  4. цилиндрическая опора

Слова с кандзи 柱

СловоЧтениеПеревод
柱はしらстолб, колонна
電柱でんちゅうэлектрический столб
柱時計はしらどけいнапольные часы
支柱しちゅうопора, подпорка
円柱えんちゅうцилиндр
大黒柱だいこくばしらглавная опора дома; кормилец семьи

Примеры предложений

この柱はとても太いです。
このはしらはとてもふといです。
Этот столб очень толстый.

道のそばに電柱が立っています。
みちのそばにでんちゅうがたっています。
У дороги стоит электрический столб.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はしら используется, когда иероглиф самостоятельно обозначает столб или колонну.
  • Он-чтение チュウ встречается преимущественно в сложных словах, например 電柱(でんちゅう)и 支柱(しちゅう).
  • В слове 大黒柱(だいこくばしら)используется кун-чтение с изменением начального звука на ばしら.
  • Не путайте 柱 (столб) с 住 (жить): у этих кандзи похожее написание.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 柱?
Столб, колонна, опора.

Как читается 柱 по-кун?
はしら.

Как читается 電柱?
でんちゅう.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.