Кандзи 由 передаёт значение «причина», «основание» и встречается в словах, связанных с причинами, происхождением и свободой. Основные он-чтения — ユ и ユウ, кун-чтения — よし и よ(る).
| Он-чтение | ユ、ユウ、ユイ |
|---|---|
| Кун-чтение | よし、よ(る) |
| Значение | причина |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 田 — № 102 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 理由 | りゆう | причина, основание |
| 自由 | じゆう | свобода, свободный |
| 由来 | ゆらい | происхождение, история возникновения |
| 経由 | けいゆ | через, посредством; транзитом |
| 不自由 | ふじゆう | несвобода, неудобство, ограничение |
| 由緒 | ゆいしょ | история происхождения, родословная |
遅れた理由を教えてください。
おくれたりゆうをおしえてください。
Пожалуйста, объясните причину опоздания.
旅行は自由に計画できます。
りょこうはじゆうにけいかくできます。
Путешествие можно планировать свободно.
Как переводится кандзи 由?
Причина, основание.
Как читается слово 理由?
りゆう.
Какое значение имеет слово 自由?
Свобода.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.