Японский иероглиф 県 — префектура

県 — японский кандзи со значением «префектура», административная единица Японии. Основное чтение — он-чтение ケン (けん); иероглиф часто встречается в названиях административных учреждений и в словах, связанных с жизнью префектуры.

県
Он-чтениеケン
Кун-чтениеか(ける)
Значениепрефектура
Количество черт9
Ключ目 — № 109
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 県

  1. префектура

Слова с кандзи 県

СловоЧтениеПеревод
県けんпрефектура
県内けんないв пределах префектуры
県外けんがいза пределами префектуры
県庁けんちょうадминистрация префектуры
県民けんみんжители префектуры
県道けんどうдорога префектурального значения

Примеры предложений

私は県内に住んでいます。
わたしはけんないにすんでいます。
Я живу в пределах этой префектуры.

県庁は駅の近くにあります。
けんちょうはえきのちかくにあります。
Администрация префектуры находится недалеко от станции.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケン (けん) используется практически во всех распространённых словах с этим кандзи: 県内、県外、県庁、県民。
  • Кун-чтение か(ける) приводится в словаре, но в современной повседневной речи практически не употребляется.
  • Кандзи 県 содержит ключ 目 (глаз), но его значение не связано со зрением.

Вопросы для самопроверки

Как читается 県 в слове 県民?
けんみん

Как по-японски сказать «за пределами префектуры»?
県外(けんがい)

Как называется администрация префектуры по-японски?
県庁(けんちょう)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.