Японский иероглиф 飲 — пить

Иероглиф 飲 означает прежде всего «пить» и встречается в словах, связанных с напитками и употреблением жидкостей. Его основное кун-чтение — のむ, а он-чтение — イン.

飲
Он-чтениеイン、オン
Кун-чтениеの(む)、-の(み)
Значениепить
Количество черт12
Ключ食 — № 184
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 飲

  1. пить
  2. употреблять напитки
  3. принимать (лекарства)

Слова с кандзи 飲

СловоЧтениеПеревод
飲むのむпить
飲み物のみものнапиток
飲み水のみみずпитьевая вода
飲酒いんしゅупотребление алкоголя
飲食いんしょくеда и питьё
飲料いんりょうнапитки

Примеры предложений

毎朝、水を飲みます。
まいあさ、みずをのみます。
Каждое утро я пью воду.

薬を飲んでください。
くすりをのんでください。
Пожалуйста, примите лекарство.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение のむ используется в глаголе 飲む и его формах: 飲みます、飲んで.
  • Он-чтение イン встречается преимущественно в составных словах китайско-японского происхождения: 飲酒、飲食、飲料.
  • Не путайте 飲 (пить) с 食 (есть): оба иероглифа связаны с едой, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 飲む?
のむ

Какое он-чтение у 飲?
イン

Что означает слово 飲み物?
Напиток

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.