Японский иероглиф 皿 — тарелка

Кандзи 皿 означает «тарелка» или «блюдо» и чаще всего читается по кун-чтению さら. Он встречается в названиях посуды, блюд и порций, а также в некоторых составных словах с он-чтением ベイ.

皿
Он-чтениеベイ
Кун-чтениеさら
Значениетарелка
Количество черт5
Ключ皿 — № 108
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 皿

  1. тарелка
  2. блюдо, посуда
  3. порция еды

Слова с кандзи 皿

СловоЧтениеПеревод
皿さらтарелка
小皿こざらмаленькая тарелка, блюдце
大皿おおざらбольшое блюдо для подачи еды
灰皿はいざらпепельница
皿洗いさらあらいмытьё посуды
紙皿かみざらбумажная тарелка

Примеры предложений

テーブルの上に皿があります。
てーぶるのうえにさらがあります。
На столе стоит тарелка.

食べた後で皿を洗います。
たべたあとでさらをあらいます。
После еды я мою посуду.

Чтение и употребление

  • Основное кун-чтение — さら. Оно встречается в самостоятельном слове 皿 и в повседневных названиях посуды.
  • В сложных словах кун-чтение さら может озвончаться до ざら: например, 灰皿(はいざら) и 紙皿(かみざら).
  • Он-чтение ベイ существует, но в обычной современной лексике встречается редко.
  • Не путайте 皿 (тарелка) с 目 (глаз): у этих кандзи разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 皿 в значении «тарелка»?
さら

Как по-японски сказать «пепельница»?
灰皿(はいざら)

Какое он-чтение указано для 皿?
ベイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.