Японский иероглиф 歯 — зуб

Кандзи 歯 означает «зуб» и также может обозначать зубец механизма. Основное кун-чтение — は, а он-чтение シ встречается в составных словах, связанных с зубами и стоматологией.

歯
Он-чтениеシ
Кун-чтениеよわい、は、よわ(い)、よわい(する)
Значениезуб
Количество черт12
Ключ止 — № 77
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 歯

  1. зуб
  2. зубец механизма

Слова с кандзи 歯

СловоЧтениеПеревод
歯はзубы, зуб
歯医者はいしゃзубной врач, стоматолог
歯ブラシはぶらしзубная щётка
歯磨きはみがきчистка зубов, зубная паста
虫歯むしばкариес, больной зуб
歯科しかстоматология, стоматологическое отделение

Примеры предложений

毎朝、歯を磨きます。
まいあさ、はをみがきます。
Каждое утро я чищу зубы.

虫歯が痛いので、歯医者に行きます。
むしばがいたいので、はいしゃにいきます。
У меня болит зуб из-за кариеса, поэтому я иду к стоматологу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение は употребляется в обычных словах, обозначающих зубы: 歯, 歯ブラシ, 虫歯.
  • Он-чтение シ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения, например 歯科 (しか).
  • В слове 歯医者 (はいしゃ) используется кун-чтение は, а не он-чтение シ.

Вопросы для самопроверки

Как читается 歯 в значении «зуб»?
は

Как читается слово 歯科?
しか

Как по-японски сказать «зубная щётка»?
歯ブラシ(はぶらし)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.