Японский иероглиф 感 — чувство

Кандзи 感 передаёт значения «чувство», «ощущение», «эмоция» и встречается в словах, связанных с чувствами, впечатлениями и восприятием. У него есть он-чтение カン; кун-чтения нет.

感
Он-чтениеカン
Кун-чтение—
Значениечувство
Количество черт13
Ключ心 — № 61
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 感

  1. чувство, эмоция
  2. ощущение, восприятие
  3. впечатление, переживание

Слова с кандзи 感

СловоЧтениеПеревод
感じかんじощущение, впечатление
感情かんじょうэмоции, чувства
感動かんどうволнение, глубокое впечатление
感覚かんかくчувство, ощущение
安心感あんしんかんчувство спокойствия, защищённости
違和感いわかんчувство несоответствия, дискомфорт

Примеры предложений

この映画に感動しました。
このえいがにかんどうしました。
Я был глубоко тронут этим фильмом.

何か違和感があります。
なにかいわかんがあります。
Есть какое-то ощущение, что что-то не так.

Чтение и употребление

  • Кандзи 感 имеет только он-чтение カン; кун-чтения у него нет.
  • Обычно встречается в составных словах, например 感情 (かんじょう) и 感覚 (かんかく).
  • Не путайте 感 (чувство, ощущение) с 惑 (сомнение, растерянность): у этих кандзи разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 感 по он-чтению?
カン

Какое слово означает «эмоции, чувства»?
感情(かんじょう)

Есть ли у 感 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.