Кандзи 住 означает «жить», «проживать», «обитать» и связан с местом, где человек живёт. Основные чтения — он-чтение ジュウ и кун-чтение す(む); они встречаются в словах о месте жительства и проживании.
| Он-чтение | ジュウ、ヂュウ、チュウ |
|---|---|
| Кун-чтение | す(む)、す(まう)、-ず(まい) |
| Значение | жить |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | 3-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 住む | すむ | жить, проживать |
| 住所 | じゅうしょ | адрес, место жительства |
| 住人 | じゅうにん | житель, проживающий человек |
| 住宅 | じゅうたく | жилой дом, жильё |
| 住民 | じゅうみん | жители, население |
| 住まい | すまい | жильё, место проживания |
私は東京に住んでいます。
わたしはとうきょうにすんでいます。
Я живу в Токио.
住所を書いてください。
じゅうしょをかいてください。
Пожалуйста, напишите свой адрес.
Как читается глагол 住む?
すむ
Что означает слово 住所?
Адрес, место жительства.
Какое он-чтение чаще всего используется у кандзи 住?
ジュウ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.