Японский иероглиф 悪 — плохой

Кандзи 悪 означает «плохой», «злой», «дурной», а также передаёт понятие зла и порока. Основные чтения — он-чтения アク и オ, а также кун-чтение わる(い); иероглиф часто встречается в словах о плохих поступках, недостатках и негативных явлениях.

悪
Он-чтениеアク、オ
Кун-чтениеわる(い)、わる-、あ(し)、にく(い)、-にく(い)、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく(む)
Значениеплохой
Количество черт11
Ключ心 — № 61
Изучают в Японии3-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 悪

  1. плохой, дурной
  2. злой, порочный
  3. зло, порок
  4. негодяй, злодей
  5. неправильный, ошибочный

Слова с кандзи 悪

СловоЧтениеПеревод
悪いわるいплохой, дурной
悪口わるぐちзлые слова, оскорбление, сплетни
悪者わるものзлодей, негодяй
最悪さいあくхудший, ужасный; хуже некуда
悪魔あくまдьявол, демон
悪化あっかухудшение, ухудшаться

Примеры предложений

今日は天気が悪いです。
きょうはてんきがわるいです。
Сегодня плохая погода.

人の悪口を言わないでください。
ひとのわるぐちをいわないでください。
Пожалуйста, не говорите плохо о других.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение わる(い) используется в самостоятельном прилагательном 悪い и в словах вроде 悪者(わるもの).
  • Он-чтение アク характерно для сочетаний из нескольких кандзи: 最悪(さいあく), 悪魔(あくま), 悪化(あっか). Чтение オ встречается значительно реже.
  • Не путайте 悪 (плохой, злой) с 若 (молодой): у этих иероглифов разное написание и значение.
  • В сочетании 悪い значение зависит от контекста: это может быть «плохой», «неправильный» или «неприятный».

Вопросы для самопроверки

Как читается 悪い?
わるい

Как по-японски сказать «худший, ужасный»?
最悪(さいあく)

Какое он-чтение используется в слове 悪魔?
アク(あく)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.